San Diego, California – Con el plazo límite acercándose, la Ciudad de San Diego está recordando a los propietarios elegibles que deben crear sus cuentas de servicio de basura y reciclaje antes del 30 de septiembre. A partir del 6 de octubre, la ciudad comenzará la entrega de nuevos botes, como parte de la implementación de la medida aprobada por los votantes conocida como Measure B y del nuevo sistema de tarifas para manejo de residuos.
El Departamento de Servicios Ambientales (ESD) ha enviado notificaciones por correo con instrucciones para registrarse y seleccionar el tamaño de los contenedores. Los residentes también pueden visitar el sitio web sandiego.gov/trash para verificar si su propiedad es elegible y completar el proceso.
“Queremos agradecer a los miles de sandieguinos que ya han ingresado al portal y seleccionado sus botes”, comentó Jeremy Bauer, subdirector del ESD. “Registrarse permite a los clientes rastrear su servicio, recibir alertas y administrar futuras necesidades de contenedores. Incluso si desean el tamaño predeterminado, es importante registrarse para asegurar una entrega correcta desde el principio.”
¿Cómo registrarse?
El proceso es sencillo:
- Ingresar a sandiego.gov/trash.
- Crear una cuenta con el código único enviado por correo (se está enviando un segundo aviso esta semana).
- Seleccionar el nivel de servicio (tamaño y cantidad de botes).
Si no encuentras el código o necesitas ayuda, puedes escribir a trash@sandiego.gov.
¿Qué pasa si no eliges un tamaño?
Si no se realiza una selección antes del 30 de septiembre, se entregarán automáticamente botes de 95 galones tanto para basura como para reciclaje. Para ayuda en elegir el tamaño correcto, los residentes pueden consultar la guía de tamaños de contenedores en el sitio web.
Cambios importantes en los botes
- Color: Los nuevos botes de basura serán grises (ya no negros) y los de reciclaje serán de un azul más claro.
- Tecnología: Todos los botes tendrán etiquetas escaneables que ayudan a monitorear la recolección.
- Educación: Los contenedores incluirán instrucciones claras sobre qué se puede y no se puede depositar, incluyendo advertencias sobre objetos peligrosos como baterías y electrónicos.
La entrega continuará gradualmente hasta junio de 2026. Después del cambio, la Ciudad solo recolectará residuos de los nuevos botes. Los contenedores antiguos serán recogidos y reciclados.
Los botes verdes para residuos orgánicos, distribuidos en 2023, no serán reemplazados a menos que el cliente no tenga uno o solicite un cambio.
Nuevo sistema de tarifas
Los costos dependerán del tamaño del bote seleccionado y se cobrarán a través del ciclo de facturación del impuesto predial del Condado. Puedes calcular tu tarifa exacta usando el calculador de tarifas en el sitio web de la Ciudad.
¿Por qué este cambio?
El nuevo sistema es resultado de la Medida B, aprobada en 2022, que permitió al Ayuntamiento cobrar por servicios de manejo de residuos. Antes, solo los residentes en apartamentos o en calles privadas pagaban por este servicio. El cambio busca crear un sistema más equitativo y liberar fondos municipales para otros servicios esenciales.
Propiedades no elegibles
Quienes ya no califican para el servicio municipal deben contratar una empresa privada autorizada. La Ciudad ha enviado correspondencia multilingüe con instrucciones y una lista de proveedores aprobados. Para asistencia, se puede contactar a wasteservice@sandiego.gov.
Sobre el Departamento de Servicios Ambientales:
El ESD se encarga de garantizar un entorno limpio y seguro para los residentes de San Diego, promoviendo estrategias de reducción de residuos, reciclaje, compostaje y manejo responsable de vertederos.
