Reglas y Bases de Concursos

Normas y Reglamentos para todos los Concursos

Energy Communications Corporation (ECC), sus subsidiarias y compañías afiliadas (nombradas colectivamente como la “Compañía”), conducirá sus Concursos en su mayor parte como se describe en estas reglas generales de Concursos, en las que, al participar, cada participante estará de acuerdo con lo siguiente:

La Compañía podrá, de tanto en tanto, conducir Concursos al mismo tiempo y simultáneamente en varias estaciones de televisión afiliadas de propiedad de la Compañía y en las que no sean de la Compañía y en varios Estados, y la Compañía podrá agregar o quitar estaciones participantes o cambiar las siglas de cualquier estación afiliada en cualquier momento durante un Concurso como se anuncie en la estación afectada.

1. Premio(s). Los premios que puedan haber ganado los ganadores elegibles no son transferibles, canjeables por efectivo ni intercambiables por cualquier otro premio. Todos los premios deberán ser canjeados en la Compañía dentro de los 30 días a partir de la fecha final del Concurso, a menos que se estipule de otra forma en la reglas oficiales del Concurso. Ciertos premios tienen fechas específicas (por ejemplo conciertos o viajes) y el ganador o ganadores tendrá que estar disponible en las fechas especificadas. Si no se puede contactar a un ganador, o si por cualquier otra razón se lo descalifica, la Compañía, a su criterio exclusivo, se reserva el derecho de determinar un ganador alternativo o de no canjear el premio de ese ganador.
2. Elegibilidad y Limitaciones. Los participantes y ganador(es) deberán ser mayores de 18 años y residentes de los Estados Unidos o de México, con la capacidad legal de poder viajar dentro de los Estados Unidos. El límite de edad cambiará de Concurso a Concurso, como lo determine la Compañía, por favor revise las reglas oficiales de cada uno de los Concursos. Si el Concurso está abierto a menores, uno de los padres o el guardián del participante que sea menor deberá firmar un descargo en nombre del menor para que tenga derecho a recibir un premio, pero la Compañía se reserva el derecho de rehusar la entrega de un premio a o en nombre de un menor. A menos que se indique de manera diferente en las reglas oficiales del Concurso, sólo se admitirá una (1) participación por persona. Sólo un (1) premio por casa por Concurso. En cualquier período de noventa (90) días la Compañía sólo otorgará un (1) premio por casa con respecto a premios de parques de tema o atracciones. Si el Concurso incluye participación de los televidentes al votar por un participante en el sitio web de la Compañía, entonces los votos se limitarán a un (1) voto por persona y/o dirección. Si un participante recibe votos múltiples o irregulares del mismo usuario o usuarios, sin importar el origen, la Compañía, a su propio criterio, se reserva el derecho de descalificar al participante. Los empleados de la Compañía, los patrocinadores que participen en el Concurso y sus agencias de publicidad, empleados de otras estaciones de radio o televisión y miembros de la familia cercana de tales personas no son elegibles para participar y ganar. El término “familia cercana” incluye esposas, hermanos(as), padres, hijos, abuelos y nietos, así como “consuegros” por matrimonio(s) presente(s) o pasado(s), nuevo matrimonio, adopción, cohabitación u otra extensión familiar y cualquier persona que resida en la misma casa, esté relacionada o no.
3. Descargo de Teléfono y Entregas. Si el Concurso es un Concurso de llamar para ganar y/o es necesario un teléfono para participar en el mismo, los participantes están limitados al uso de un equipo de teléfono ordinario. A los participantes que activen la función de bloqueo “Caller ID” (Identificación del que llama) no se les permitirá participar a menos que si se les solicita entren su código de área y número de teléfono correctos, o inhabiliten la función que inhibe su participación en el Concurso. Los participantes que usen equipo no preparado para recibir llamadas libre de cargo (800, 888, 877, 866, etc.) podrán experimentar problemas con la conexión de la llamada. La Compañía renuncia a toda responsabilidad por la inhabilidad de un participante en completar o continuar con una llamada telefónica debido al mal funcionamiento de su equipo, líneas ocupadas, desconexiones inadvertidas, actos que estén fuera del control de la Compañía o de otros. Con respecto a todos los Concursos: la Compañía renuncia a toda responsabilidad por atrasos, entregas equivocadas, pérdidas o fallas en las entregas de cualquier artículo mandado por correo, mensajero, expreso, transmisión electrónica u otros métodos de entrega. La Compañía no es responsable por errores, malfuncionamiento o fallas de cualquier tipo en comunicaciones mecánicas, técnicas, electrónicas, teléfono, computadoras, errores de software o hardware, lo cual incluye: participación en línea con transmisiones atrasadas, falladas, incompletas o borrosas; líneas de teléfono o Internet congestionadas o de cualquier sitio web o conexiones de la red no disponibles, que puedan limitar la habilidad de un participante en línea de participar en el Concurso, y cualquier daño a la computadora del participante o de cualquier otra persona relacionado o resultante de participar o descargar cualquier información necesaria para participar en el Concurso. Los formularios para participar en un Concurso de registrarse para ganar deberán llenarse a mano. No se permiten fotocopias o reproducciones mecánicas de los formularios de participación.
4. Concursos por Voto. Al participar en la porción de votos de un concurso, cada participante que vota está de acuerdo en quedar obligado a respetar las reglas oficiales del Concurso. Los votos están limitados a un voto por cada dirección verificada de correo electrónico y/o dirección IP. Si un participante recibe votos múltiples y/o irregulares del mismo usuario o usuarios, incluyendo pero no limitándose a votos generados por un guión, macro, otros medios automatizados u otras fuentes, la Compañía, a su propio criterio, se reserva el derecho de descalificar al participante. Si el concurso incluye el uso del medio del Internet y el proceso de votación del internet falla en funcionar adecuadamente, o parece haber sido manipulado o muestra errores, fraude o prácticas injustas, la Compañía se reserva el derecho de usar otro medio para determinar el ganador(es), por ejemplo, por selección al azar o nombrando un panel de jueces. Todas las decisiones de los jueces son finales. La Compañía se reserva el derecho de descalificar a personas de cualquier y todo concurso futuro.
5. Publicidad; Uso de Información Personal. Al participar, donde la ley lo permita, todos los participantes y ganador(es) le garantizan a la Compañía el permiso exclusivo de usar sus nombres, caracteres, fotografías, voces, videos y similares en conexión con la promoción de éste y otros concursos y renuncia a todo reclamo de regalías, derechos o remuneración por tal uso. Al participar en el Concurso, donde la Ley lo permita, los participantes están de acuerdo en que la Compañía podrá revelar información personal obtenida de los participantes del Concurso a terceros, y usar tal información con propósitos de mercadeo y otros propósitos.
6. Contenido Creado por el Consumidor. Si la participación en el Concurso incluye material creativo del participante, incluyendo pero no limitado a contenido creado por el consumidor al presentar su participación: (1) usted está de acuerdo en que su divulgación es gratis, no solicitada y sin restricción y no pondrá a la Compañía o a los patrocinadores del Concurso bajo ninguna obligación fiduciaria u otra obligación, que la Compañía tiene el derecho de divulgar las ideas a cualquiera de manera no-confidencial o en otras palabras a usar las ideas sin compensación adicional a usted; (2) usted reconoce que, al aceptar el material que usted presenta, la Compañía y los patrocinadores del concurso no renuncian a ningún derecho de usar ideas similares o relacionadas, previamente conocidas por el patrocinador, o desarrolladas por sus empleados u obtenidas de fuentes que no lo incluyen a usted; (3) usted está verificando que es el dueño y el que produjo el material presentado y que no existen derechos de propiedad de terceros en todo el material que ha presentado, y que (4) por medio de ésta usted le garantiza a la Compañía un derecho perpetuo, mundial, no-exclusivo, libre de regalías, sub-licenciable (por medio de múltiples niveles) y la licencia de usar, publicar, reproducir, exhibir, desempeñar, adaptar, modificar, distribuir, hacer distribuir y promover tal contenido de cualquier manera en todos los medios conocidos en el presente o creados en lo sucesivo, en cualquier parte del mundo, con cualquier propósito.
7. Descargo. Al participar en el Concurso, cada participante y ganador renuncia a todo reclamo de responsabilidad en contra de la Compañía, sus empleados y agentes, los patrocinadores del Concurso y sus respectivos empleados y agentes, de cualquier lesión personal o pérdida que pueda ocurrir al conducirse o participar en el Concurso, o por el uso de cualquier premio. Para poder recibir un premio, los participantes deberán firmar un formulario de descargo oficial que le proporcionará la Compañía.
8. Impuestos. Cualquier evaluación del premio(s) mencionada arriba está basada en la información suministrada a la Compañía, y el valor de cualquier premio entregado a un ganador podrá ser reportado con propósito de impuestos, como es requerido por ley. Cada ganador es responsable de reportar y pagar cada uno y todos los impuestos aplicables relacionados al/los premio(s) y pagar todo gasto asociado con cualquier premio que no esté especificado en las reglas oficiales. Cada ganador deberá suministrarle a la Compañía una identificación válida y un número válido de identificación de impuestos o número de seguro social antes de que los premios puedan ser adjudicados. Toda persona que gane más de $600 en premios de la Compañía recibirá un formulario 1099 del IRS al final del año y se enviará al IRS una copia de ese formulario.
9. Conducta y Decisiones. Al participar en un Concurso, los participantes están de acuerdo en respetar las decisiones del personal de la Compañía. Serán descalificadas las personas que violen cualquier regla, o que ganen una ventaja injusta al participar en el Concurso, u obtengan la categoría de ganador usando medios fraudulentos. Está prohibido el comportamiento desleal, destructivo, fastidioso, hostigador o amenazante. La Compañía interpretará estas reglas y resolverá cualquier disputa, reclamos conflictivos o ambigüedades con respecto a las reglas del Concurso, y la decisión que tome la Compañía con respecto a tales disputas será final. Si la conducta o el resultado del Concurso se ve afectado por un error humano, cualquier mal funcionamiento mecánico o fallas de cualquier tipo, interferencias intencionales o por cualquier evento que esté más allá del control de la Compañía, la Compañía se reserva el derecho de terminar ese Concurso, o de tomar cualquier otra decisión con respecto al resultado, como la Compañía lo considere apropiado. Todas las decisiones serán tomadas por la Compañía y serán decisiones finales. La Compañía podrá, de acuerdo a su criterio, renunciar a cualquiera de estas reglas. Cualquier intento de un participante o cualquier otro individuo de eludir, desorganizar, dañar o perjudicar la operación legítima de este Concurso constituye una violación de las leyes civiles y penales. Si se efectuara tal intento, la Compañía se reserva el derecho de proceder con un enjuiciamiento civil y/o penal hacia esa persona al máximo grado permitido por ley.
10. Misceláneas. Nulo donde esté prohibido. Las probabilidades de ganar dependen del número de participantes. Cada ganador deberá presentar prueba de elegibilidad y firmar el formulario de descargo de la Compañía para poder reclamar el premio. La Compañía podrá substituir premios, rectificar las reglas o descontinuar el Concurso en cualquier momento. La Compañía niega toda responsabilidad de notificarles a los participantes de cualquier aspecto relacionado con la conducta del Concurso. Para obtener una copia de las reglas, o donde sea requerido por ley o una lista de ganadores, visite el sitio web de la Compañía. Todas las entradas de los participantes se convertirán en propiedad de la Compañía y no serán regresadas.
11. Cumplimiento con la Ley. La conducta del Concurso estará gobernada por las leyes de los Estados Unidos de América que sean aplicables a la misma, las cuales tendrán prioridad sobre cualquier regla dentro de este documento que las contradiga. La Compañía se ajustará a las leyes aplicables para la conducción de concursos, incluyendo notificaciones al fiscal general del estado o a la oficina de asuntos del Consumidor, depositando una fianza por el premio, suministrando listas de ganadores, informando de exenciones específicas por televisión, suministrando información sobre el Concurso, específica y por escrito, etc., como sea necesario bajo la ley local y estatal.
12. Clausula por Intoxicación. Entrar en cualquier concurso es bajo la responsabilidad de cada participante. Energy Communications Corporation, Canal 12 Televisa Tijuana y Televisa no se hacen responsables por intoxicación en premios donde se haya dado cualquier tipo de alimento.

ENGLISH

Rules and Regulations for All Contests

Energy Communications Corporation (ECC), its subsidiaries and affiliated companies (collectively the “Company”), will conduct its Contests for the most part as described in these general Contest rules, in which, by participating, each entrant agrees to agree to the following:

The Company may, from time to time, conduct Contests at the same time and simultaneously on various Company-owned and non-Company affiliated television stations and in various States, and the Company may add or remove participating stations. or change the acronym of any affiliated station at any time during a Contest as announced on the affected station.

1. Award(s). Prizes that may have been won by eligible winners are not transferable, redeemable for cash or exchangeable for any other prize. All prizes must be redeemed at the Company within 30 days from the end date of the Contest, unless otherwise provided in the official Contest rules. Certain prizes have specific dates (ex. concerts or trips) and the winner(s) will need to be available on the specified dates. If a winner cannot be contacted, or is disqualified for any other reason, the Company, in its sole discretion, reserves the right to determine an alternate winner or not to redeem that winner’s prize.

2. Eligibility and Limitations. Entrants and winner(s) must be 18 years of age or older and residents of the United States or Mexico, with the legal capacity to travel within the United States. The age limit will change from Contest to Contest, as determined by the Company, please review the official rules of each Contest. If the Contest is open to minors, a parent or guardian of the entrant who is a minor must sign a release on behalf of the minor to be entitled to receive a prize, but the Company reserves the right to refuse to award a prize or award to or on behalf of a minor. Unless otherwise stated in the official Contest rules, only one (1) entry per person will be accepted. Only one (1) prize per household per Contest. In any ninety (90) day period the Company will only award one (1) prize per household with respect to theme park or attraction prizes. If the Contest includes viewer participation in voting for an entrant on the Company’s website, then votes will be limited to one (1) vote per person and/or address. If an entrant receives multiple or irregular votes from the same user or users, regardless of origin, the Company, at its sole discretion, reserves the right to disqualify the entrant. Employees of the Company, participating sponsors of the Contest and their advertising agencies, employees of other radio or television stations, and members of the immediate family of such persons are not eligible to enter and win. The term “immediate family” includes wives, siblings, parents, children, grandparents, and grandchildren, as well as “in-laws” by present or past marriage(s), remarriage, adoption, cohabitation, or other extended family and anyone residing in the same household, related or not.

3. Phone Download and Deliveries. If the Contest is a Call-to-Win Contest and/or a telephone is required to participate in the Contest, entrants are limited to the use of ordinary telephone equipment. Participants who activate the “Caller ID” blocking feature will not be allowed to participate unless they are prompted to enter their correct area code and phone number or disable the feature that inhibits their participation in the contest. Participants using equipment not prepared to receive toll-free calls (800, 888, 877, 866, etc.) may experience problems with the call connection. The Company disclaims all responsibility for a participant’s inability to complete or continue with a telephone call due to equipment malfunction, busy lines, inadvertent disconnections, acts beyond the control of the Company or others. With respect to all Contests: The Company disclaims all liability for late, misdelivery, loss or non-delivery of any item sent by post, courier, express, electronic transmission or other delivery methods. The Company is not responsible for errors, malfunctions or failures of any kind in mechanical, technical, electronic, telephone, computer communications, software or hardware errors, including: online participation with late, failed, incomplete or blurred transmissions; congested phone lines or Internet or unavailable website or network connections, which may limit an online entrant’s ability to participate in the Contest, and any damage to entrant’s or any other person’s computer related or resulting from participating or downloading any information necessary to participate in the Contest. Forms to enter a Register to Win Contest must be completed by hand. Photocopies or mechanical reproductions of the participation forms are not allowed.

4. Contests by Vote. By participating in the voting portion of a contest, each voting entrant agrees to be bound by the official rules of the Contest. Votes are limited to one vote for each verified email address and/or IP address. If an entrant receives multiple and/or irregular votes from the same user(s), including but not limited to votes generated by a script, macro, other automated means, or other sources, the Company, at its sole discretion, reserves the right to disqualify to the participant. If the contest includes the use of the Internet medium and the Internet voting process fails to function properly or appears to have been tampered with or exhibits errors, fraud, or unfair practices, the Company reserves the right to use another means to determine the winner(s), for example, by random selection or by appointing a panel of judges. All decisions of the judges are final. The Company reserves the right to disqualify individuals from any and all future contests.

5. Advertising; Use of Personal Information. By entering, where permitted by law, all entrants and winner(s) grant Company exclusive permission to use their names, characters, photographs, voices, videos and the like in connection with the promotion of this and other contests and disclaims any claim to royalties, rights, or remuneration for such use. By participating in the Contest, where permitted by Law, entrants agree that the Company may disclose personal information obtained from Contest entrants to third parties and use such information for marketing and other purposes.

6. Consumer Created Content. If entry in the Contest includes entrant’s creative material, including but not limited to content created by consumer by submitting your entry: (1) you agree that your disclosure is free, unsolicited and unrestricted and will not make the Company or the sponsors of the Contest under no fiduciary or other duty, that the Company has the right to disclose the ideas to anyone on a non-confidential basis or in other words to use the ideas without further compensation to you; (2) you acknowledge that by accepting the material you submit, the Company and the Contest Sponsors are not waiving any right to use similar or related ideas previously known to the Sponsor, or developed by its employees or obtained from sources that they do not include you; (3) you are verifying that you are the owner and producer of the material submitted and that no third party proprietary rights exist in any material you have submitted, and that (4) you hereby grant Company a perpetual, worldwide, non-exclusive, royalty-free, sub-licensable (through multiple levels) right and license to use, publish, reproduce, display, perform, adapt, modify, distribute, have distributed, and promote such content from in any way in all media known at present or hereafter created, anywhere in the world, for any purpose.

7. Discharge. By participating in the Contest, each entrant and winner waives all claims of liability against the Company, its employees and agents, the sponsors of the Contest and their respective employees and agents, for any personal injury or loss that may occur while driving or participate in the Contest, or for the use of any prize. In order to receive a prize, entrants must sign an official release form provided by the Company.

8. Taxes. Any evaluation of the above prize(s) is based on information supplied to the Company, and the value of any prize awarded to a winner may be reported for tax purposes, as required by law. Each winner is responsible for reporting and paying any and all applicable taxes related to the prize(s) and paying all expenses associated with any prize not specified in the official rules. Each winner must provide the Company with valid identification and a valid tax identification number or social security number before prizes can be awarded. Anyone who wins more than $600 in Company prizes will receive an IRS Form 1099 at the end of the year and a copy of that form will be sent to the IRS.

9. Conduct and Decisions. By participating in a Contest, entrants agree to abide by the decisions of Company personnel. Persons who violate any rule, or who gain an unfair advantage by participating in the Contest, or who obtain winning status using fraudulent means, will be disqualified. Unfair, destructive, annoying, harassing or threatening behavior is prohibited. The Company will interpret these rules and resolve any disputes, conflicting claims, or ambiguities regarding the Contest rules, and the decision made by the Company with respect to such disputes will be final. If the conduct or result of the Contest is affected by human error, any mechanical malfunction or failure of any kind, intentional interference, or by any event beyond the control of the Company, the Company reserves the right to terminate that Contest, or to make any other decision with respect to the outcome, as the Company deems appropriate. All decisions will be made by the Company and will be final decisions. The Company may, at its discretion, waive any of these rules. Any attempt by an entrant or any other individual to circumvent, disrupt, harm, or impair the legitimate operation of this Contest is a violation of civil and criminal laws. If such an attempt is made, the Company reserves the right to pursue civil and/or criminal prosecution against that person to the fullest extent permitted by law.

10. Miscellaneous. Void where prohibited. Odds of winning depend on the number of entrants. Each winner must submit proof of eligibility and sign the Company’s release form in order to claim the prize. The Company may substitute prizes, amend the rules or discontinue the Contest at any time. The Company disclaims any responsibility for notifying entrants of any aspect related to the conduct of the Contest. For a copy of the rules, or where required by law or a list of winners, visit the Company’s website. All entries of participants will become the property of the Company and will not be returned.

11. Compliance with the Law. The conduct of the Contest will be governed by the laws of the United States of America that are applicable to it, which will take precedence over any rule within this document that contradicts them. The Company will comply with applicable laws for the conduct of contests, including notifying the state attorney general or consumer affairs office, posting a prize bond, providing winners lists, reporting specific exemptions on television, providing information about the Contest, specific and in writing, etc., as required under state and local law.

12. Clause for Intoxication. Entering any contest is under the responsibility of each entrant. Energy Communications Corporation, Channel 12 Televisa Tijuana and Televisa are not responsible for poisoning in prizes where any type of food has been given.